כל המאמרים בנושא כללי

לפנות לשוק הגלובאלי

אוק 20, 2018

כיום כמעט ואין צורך להגביל שירותים מוצעים או מכירה של מוצרים למקום גיאוגרפי אחד. האינטרנט הופך את חיינו לפשוטים יותר ונגישים יותר. זו הסיבה שיותר ויותר אתרים ומותגים בשפה העברית מעוניינים לבצע תרגום מקצועי של התוכן באתרים שלהם לשפה האנגלית. שירותיו של מתורגמן עברית אנגלית במקרה הזה הוא יותר מרק החלפה בין עברית לאנגלית, אלא מצריך מקצועיות רבה, ועל כן כדאי שלא להתפשר בנושא זה.

 

מדוע בכלל לתרגם?

רבים ישאלו את עצמם כאשר הם זקוקים לביצוע תרגום אתרים משפה אחת לשניה, האם באמת יש הכרח לפנות אל משרדי תרגום מקצועיים או ש"כל אחד יכול לעשות את זה". התשובה היא שאכן קיימים לא מעט אנשים אשר מציעים שירותים בסיסיים של מתורגמן עברית אנגלית. גם מי שמתמצא בשפה האנגלית, צריך לדעת כיצד לבצע תרגום מקצועי של האתר. שימוש נכון במונחים מקצועיים, הבנה של תחום העיסוק והביטויים המסוימים הייחודיים בשפה האנגלית הם חלק בלתי נפרד מארגז הכלים של כל מי שמבצע שירותי תרגום עבור אתרים.

מתורגמן עברית אנגלית מקצועי, המתמחה בתחום הפעילות של האתר המסוים, ידע כיצד לבצע את התרגום באופן שיווקי, כזה שיגיע לקהל היעד של המוצר או השירות – ויהיה רלוונטי עבורו.

 

השקעה לטווח רחוק

תרגום אתרים המבוצע באופן מקצועי יכול להרחיב את הקהל אליו פונה העסק או המותג. משרדי תרגום מבצעים מגוון רחב של תרגום מקצועי בשפות שונות, ולכן המתורגמנים העובדים בהם יודעים לספק את השירות במהירות וביעילות, תוך הבנה של התחום והרקע בו פועל האתר. תרגום נכון של אתר, המבוצע על ידי איש מקצוע, משדר אמינות ומקצועיות. זה היתרון המהותי של מתורגמן עברית אנגלית מקצועי בהשוואה לתוכנות אוטומטיות וממוחשבות המספקות שירותי תרגום. תרגום אתרים חייב להיעשות באופן מדויק כדי להימנע מטעויות מביכות הנובעות מחוסר הבנה וחוסר ביכולת לגשר על פערי השפה.

נכון, אפשר תמיד לנסות ולבצע תרגום אתרים באופן עצמאי או על ידי אנשים אשר אינם מיומנים בכך לגמרי, אך החיסכון הנקודתי עלול לעלות בכסף ובזמן בהמשך הדרך. תיקון של עבודת תרגום שנעשתה כבר ואשר איננה מקצועית ומדויקת, יגזול זמן רב יותר ומשאבים נוספים לארגון.

לא רק לחברות גדולות

המחשבה כי תרגום מקצועי מיועד אך ורק כשירות עבור חברות גדולות, היא מוטעית. תרגום אתרים מיועד גם לחברות בהיקפים קטנים או לאנשים פרטיים המעוניינים לבצע תרגום של האתר לשפה האנגלית. אין תחליף לעבודה איכותית ומדויקת הנעשית על ידי משרדי תרגום בהשוואה לעבודה הנעשית על ידי מישהו שאינו מיומן ואינו שולט מספיק בשפה ובניואנסים הכל כך חשובים שלה. מתורגמן עברית אנגלית מאפשר לאתר גם של עסק קטן, להגיע למקומות רחוקים גם מבחינה גיאוגרפית. הוא פותח את הדלת והאפשרות בפני בעלי האתר להגיע לקהלים חדשים ורחבים שאליהם לא היה מגיע אילולא ביצע תרגום מקצועי לאנגלית.

עוגיות קווקאר – דרך נפלאה להתחיל את היום

ספט 4, 2016

במפגש בין המציאות לרצונות, נולדים לעיתים פתרונות ביניים נפלאים. הרצון – להתחיל את היום בכל יום בארוחת בוקר מושקעת, מפנקת, טעימה ומזינה. המציאות – כשימי העבודה מתארכים ומרדף החיים בלתי פוסק, למי יש זמן לעמוד ליד הכיריים בכל בוקר? וזו בדיוק הנקודה בה נוצרו קסמים של ממש. ארוחות קלות, מהירות להכנה, בעלות ערך תזונתי גבוה וכאלו היוצרות תחושת שובע שתלווה אתכם לפחות עד לארוחת הצהריים. רוצים לשמוע יותר? הישארו עימנו…
בצמרת מצעד הלהיטים של ארוחות הבוקר המאולתרות והבריאות לאלו שזמן הוא מצרך נדיר עבורם, צועדות כבר שנים עוגיות קוואקר. קווקאר מלווה את התפריט העולמי כבר למעלה מ-140 שנה, בעיקר בתחום החטיפים בין הארוחות או, כאמור, כתחליף לארוחת בוקר מלאה. בסיס הקווקאר ומתכוניו השונים הינו שיבולת שועל, כמובן, המתגאה בעושר גדול בחלבונים מהצומח, סיבים תזונתיים ומינרלים שונים (כגון ברזל, מגנזיום, סידן ועוד). בשנת 1996 הכריז ארגון הבריאות האמריקאי ה-אף.די.איי על שיבולת שועל כמסייעת לבריאות הלב באופן מוכח ומדעי. אז הפן הבריאותי ברור. עכשיו כל מה שנותר זה לדאוג לטעם נפלא…
עוגיות קווקאר
נתחיל עם קוואקר מתכון לחטיף עם חמאת בוטנים ושוקולד. המצרכים בסיסים למדיי (חמאה, סוכר חום, תמצית וניל, קווקאר, שוקולד מריר, שמנת מתוקה ועוד), תהליך ההכנה פשוט וקל (אורך כשעתיים וחצי כולל הקפאה של כשעתיים) והטעם נפלא. נמשיך עם עוגיות קווקאר אפויות בשילוב גבינה ומילוי פירות. כאן תזדקקו לחצי כוס שקדים, כוס קווקאר, חמאה וסוכר חום, בתוספת פירות לפי טעמכם (המלצתנו על שילוב בין קיווי, פטל, אוכמניות ותותים). נמשיך לפינוק מלכותי במיוחד – קוואקר מתכון פנקייק בננה וקוואקר. הקווקאר מעניק מרקם עבה יותר לפנקייק, אך מבלי להכביד על תחושת הטעם שלו. הטעם המתוק מונע מכם את הצורך לתוספות שונות לבלילה (כגון מייפל, פירות וקצפת), כך שההכנה באמת זריזה והתוצאה באמת מדהימה. את הרכיבים באמת שיש בכל בית (קווקאר, קמח תופח, סוכר, מלח, חמאה, דבש, ביצים ובננה) וההכנה אורכת דקות ספורות. מומלץ בחום! ונסיים עם כדורי שוקולד בשילוב קוואקר – מי לא מכיר ומי לא אוהב? אותו המראה כמו הכדורים הקלאסיים, כמעט אותו הטעם והרבה יותר מזין. עוגייה שגם קטנים וגם גדולים אוהבים.
עוגיות קוואקר הן ההוכחה שלא צריך לבחור בין בריאות לטעם נפלא, אלא ניתן לשלב את שניהם בהרמוניה מפנקת. אז בפעם הבאה שמתחשק לכם להתחיל את היום בטעם טוב, תחשבו קווקאר… בתאבון!

היופי של החלונות הבלגיים

יול 3, 2016

אחד האלמנטים החשובים ביותר בחלל הבית שלנו הוא אור יום טבעי. בכל דירה ובכל בית שאנחנו רואים, מדובר ברכיב העיצובי שמשפיע יותר מכל על האווירה. כאשר אנו נכנסים לדירה שמצלים עליה תריסולים מיושנים מפני השמש הבוהקת שבחוץ מייד נחוש שמדובר בדירה מיושנת שלא עברה הרמת פנים. מסגרות רחבות וישנות מטילות צל מיותר וחוסמות את הנוף. בארץ שטופת שמש ומוארת כמו שלנו, שמרבית היממה מוצפת באור יום טבעי ומשמח, התחושה של כניסה לדירה חשוכה היא לא נעימה ומיותרת. אין פלא ששיפוצים מודרניים עושים שימוש נרחב בחלונות של אלומיניום בלגי.

למה דווקא אלומיניום בלגי? מסתגר שמדובר במסגרת הצרה ביותר שמאפשרת מקסימום זכוכית ומינימום מסגרת. למראה היפה יש להוסיף את האיטום המודרני ששומר על הדירה קרירה בימי הקיץ וחמה בימי החורף. מי שהתגורר בדירה מיושנת שהרוח נושבת מבעד לחלונותיה והחום נכנס לתחומו של המזגן מבין את חשיבותו של האיטום המעולה שמעניקים חלונות בלגיים חדישים ומודרניים. לכך יש להוסיף את השיפור האדיר במראה החדר הנובע מהתקנתו של חלון שמאפשר לכמה שיותר או שמש טבעי לזרום פנימה. לא פלא שהחלונות היפים והאסתטיים הללו הפכו לנפוצים כל כך.

זרימה של אוויר ואור לתוך החלל

חלונות בלגיים אינם מתאימים רק להחלפת חלונות ישנים. אנשים רבים עושים בהם שימוש כדי לסגור מרפסות או שטחים חיצוניים כאשר הפרופיל הדק של המסגרות והפתיחה האסתטית של החלונות והדלתות מאפשרים מקסימום זרימה של אוויר ואור לתוך השטח, ומשאירים את האווירה הנעימה של החוץ ביחד עם הגנה מתנאי האקלים בעת הצורך. אנחנו פוגשים את החלונות והדלתות הבלגיים לא רק במרפסות ובחצרות פרטיות אלא גם בבתי קפה שרוצים להגן על לקוחותיהם ממזג האוויר תוך שמירת האווירה הנינוחה של ישיבה בחוץ.

כאשר מחליטים להתקין חלונות מסוג בלגי מומלץ לבחור בעל מקצוע מומחה לתחום שיוכל להתאים עבורכם את הפרופיל הנכון – לכיס, לטעם ולתנאים בחלל המשופץ. העבודה דורשת מומחיות וידע, וכן היכרות של ממש עם האפשרויות השונות בשוק. בנוסף כדאי לבחור בחברה שתעניק לכם שירות לקוחות בלתי מתפשר ואחריות מלאה על המוצרים ועל ההתקנה. כאשר מדובר בחלונות בלגיים פשרה על איכות המוצר או ההתקנה עשויה להסתיים בקלות בהוצאות נוספות ובעגמת נפש. התקנת החלון, איכותו ואיכות עבודת האיטום עושה את כל ההבדל בין חוויה מלהיבה ואסתטית לטרדה של ממש. בחרו בחברה מקצועית ואל תתפשרו על פחות מהטוב ביותר.

חקלאות ימית בסביבה מלאכותית

יונ 30, 2016

כדי ליהנות היום מדג טרי וטעים לא צריך לבלות שעות בסירה עם החכה. השפע שאנחנו נהנים ממנו במרכולים ובחנויות הדגים קשור קשר ישיר לחקלאות הימית המשגשגת בישראל. חקלאות ימית מתבצעת כיום בדרכים שונות: בכלובי דגים גדולים הממוקמים בתוך הים עצמו, בבריכות רדודות – וגם במיכלי פלסטיק משוכללים שבהם מגדלים דגי מאכל בכמויות גדולות. מיכלי הפלסטיק הללו הם בגדר חידוש מכיוון שכדי לגדל את הדגים בצורה יעילה ורווחית נדרשים תנאים מסוימים שבעבר התקשו להגיע אליהם בסביבה מלאכותית מעשה ידי אדם.

ראשית, המיכלים עצמם, שאיכותם גבוהה והם מגיעים כיום במגוון צבעים, נפחים, עוביים ומשתנים נוספים בהתאם לדרישות הנחוצות. חברת רומולד מציעה מגוון רחב של בריכות דגים ומיכלים ייעודיים והיא מובילה את השוק ביכולות הגבוהות שלה לספק מערכות מתוחכמות ואמינות. הליך גידול הדגים מורכב ביותר והוא דורש שלבים מרובים, ניטור ויכולות שונות ומיוחדות מן המערכת. זוהי הסיבה לכך שחברה שיש לה יכולות ניתוח הנדסי, תכנון מדוקדק וביצוע מובילה את השוק הזה עם מערכות איכותיות במיוחד.

בריכות דגים

למה בעצם גידול הדגים מורכב כל כך? למעשה, מדובר בגידול הדגה לגודל מלא בתוך סביבה מלאכותית לחלוטין. הדגים חייבים להיות בריאים ועמידים כדי להגיע אל השוק בצורה איכותית. התקנת התנאים המיטביים דורשת מערכות מיוחדות כמו למשל מערכות ביופילטר, מערכות UV, מערכות אוזון וכמובן – כל המשאבות והצנרת הנדרשת. את המיכלים עצמם יש להתאים לתנאי השטח ולדגה שמגדלים בתוכם וכמובן – צריכה להיות אפשרות לנקותם ולחדשם לפי הצורך. המערכת עשויה לכלול מאגרים, בריכות, בריכות מחסן, מערכות הזנה וכן הלאה. מההסבר הזה ניתן ללמוד על קצה המזלג מדוע חברה לייצור המתקנים הללו חייבת להעסיק מומחים לתחום ולהפיק מערכות מתוחכמות ומורכבות שיענו על כל הצרכים.

מעבר להיצע של מגוון רחב של בריכות דגים ומיכלים ייעודיים – מוצרים הקשורים לגידול דגה צריכים להתחשב באיכות הסביבה. המערכות המלאכותיות המתקדמות לגידול הדגים עושות שימוש בכמות מינימאלית של מים, ויש בחלק מהן גם אפשרות לפירוק והפרדת הפרשות הדגים. המערכת האופטימאלית לגידול דגה תהיה חסכונית במים, חסכונית בשטח ותניב תפוקה מקסימלית של דגה איכותית. כאשר אתם מעוניינים להרכיב מערכת לחקלאות ימית מומלץ לפנות לחברה שמשווקת את מוצרי האיכות של רומולד ולהבטיח שאתם מקבלים את התכנון והפיתוח הטובים ביותר לצרכיכם. בעולם החקלאות הימית בסביבה מלאכותית לניסיון יש ערך רב שאין לו תחליף.

אלוהי נקם או קול דממה דקה?

יונ 27, 2016

אחד הסיפורים החשובים ביותר במסורת היהודית הוא סיפורה של עקדת יצחק. המבחן הקשה והאכזרי שבו עמד אברהם, הישועה של הרגע האחרון – כל אלו שובים את דמיונם של הקוראים והמאמינים כבר אלפי שנים. הסיפור המפורסם הזה הפך לחלק מן התרבות הפופולארית ושימש כהשראה ליצירות אמנות גדולות, ולשפע דיונים פילוסופיים ודתיים. מכיוון שהסיפור התנ"כי ממעיט במלים ואינו מתאר את רגשותיהם של אברהם ושל יצחק הקוראים נאלצים לדמיין את תחושותיהם ולתת להן שם.

עקדת יצחק הוא סיפור שהקורא המודרני מתקשה במיוחד להבין אותו. קשה לקבל ולהבין את האכזריות והנוקשות של המבחן הנורא שאברהם נדרש לעמוד בו. בדומה לסיפורו של איוב, לאנשים שאינם מאמינים קשה להבין את קבלת הדין וההשלמה עם הגזרות שבהם עומד האדם המאמין. למעשה, בסיפורים הללו מגולמת שאלת האמונה בצורתה המזוקקת ביותר: לפי הסיפורים הללו, כאשר אדם מאמין באמת ובתמים הרי שאמונתו תעמוד בכל מבחן. גם אברהם אשר ניצל מרוע הגזרה, וגם איוב אשר עמד בכל שהוטל עליו – הם דוגמאות לאמונה שלמה ללא פקפוק.

בין קנאות לחמלה

אליהו הנביא, שלו מעמד מיוחד במסורת היהודית, מתואר כאדם קנאי ונוקשה. הסיפורים השונים על מפעליו מעלים שוב את השאלה האם האמונה הקנאית היא הדרך הנכונה, וכיצד בוחנים את האמונה בצורה הטובה ביותר. הנביא רב הפעלים עומד על דרכו הקנאית ופועל בצורה נוקשה ואכזרית מול נביאי הבעל. סיפוריו מעלים אף הם בחדות את השאלה איפה עומד הגבול בין עקרונות המוסר והתפיסות החברתיות של ימינו לבין האמונה המוחלטת שנדרשה בסיפור עקדת יצחק, בסיפורו של איוב ובעלילותיו של אליהו הנביא.

קשה למצוא בתנ"ך תשובה חד משמעית לשאלות הללו, לפחות לא כאשר קוראים את הסיפורים ברמת הפשט. אליהו עצמו ייחס חשיבות ליחסים שבין אדם לחברו וגזר גזרות קשות על אחאב שחמד את כרמו של נבות. כיצד מתיישבת החמלה הזו עם סיפורי הקנאות הקשים עליו? הרי קנאותו של אליהו זוכה לתוכחה מהאל עצמו שמנסה להסביר לו שדרך האל העברי היא בקול דממה דקה. אי קבלתו של המסר הזה היא הסיבה לכך שאליהו הוחלף באלישע. אם כך, אנו פוגשים בתנ"ך צורות שונות של אמונה ובדרכים שונות להביע אותה. דורות רבים עוד יעסקו מן הסתם במשמעות של הסיפורים והתיאורים הללו. לקורא המודרני נשאר רק להתרשם ולהתפעל מהמורכבות והפליאה שמעוררות הסתירות הללו ומההסברים המורכבים שניתן לייחס לכל רכיב ורובד של העלילה.

דגלים לרכב – אוהבים את ישראל

אפר 6, 2016

אנחנו חיים בארץ מורכבת ומלאת סתירות, אך מסתבר שבשורה התחתונה הרוב המכריע של הישראלים מרגישים תחושות עזות של אהבה למדינה ולסמליה. העובדה הזו באה לידי ביטוי בכל כבישי ישראל מדי שנה לקראת יום העצמאות כאשר המוני מכוניות מתנאות בשלל דגלים לרכב, המרפסות מתכסות בדגלים גדולים ובעלי החנויות תולים אף הם את סמלי הלאום. אין מדובר ביוזמה עירונית כזו או אחרת, אלא במחווה ספונטנית וטבעית של האזרחים עצמם אשר שמים בצד, לזמן קצר, את תלאות היום יום, הקשיים והתסכולים כדי לחגוג את ההישג האדיר שבעצם קיומה של המדינה המשגשגת שלנו.

הדגלים – דרך לסמן את האהבה לארץ

התופעה אינה ייחודית לישראל, וניתן למצוא דגלים כאלה גם בארצות אחרות. אך דומה שבישראל באופן מיוחד התושבים עצמם מעוניינים לשאת על רכבם סמל מוחשי אשר ייצג את אהבתם למדינה והדגלים נראים מדי שנה על מכוניות רבות יותר ויותר. מי שמעוניין לקנות אותם ימצא דגלים בכל כיכר וצומת לקראת יום העצמאות, ומכיוון שעלותם נמוכה ניתן לרכוש את הדגלים שוב ושוב מדי שנה. מאידך, אין שום סיבה להמתין דווקא ליום החג – ישנם ישראלים רבים שמציגים את הדגל בגאווה על רכבם לאורך כל השנה כולה, וניתן להשיג את הדגלים בכל עת בעקבות הביקוש הגובר.

כמו תופעות ישראליות רבות, דגלים לרכב מעבירים מסר ברור, מיידי וישיר. כאשר אדם זר מבקר בישראל בשבוע של יום העצמאות לא יהיה לו כל ספק בכך שמדובר בארץ שתושביה אוהבים אותה וגאים בה. אלו אותם ישראלים עצמם שמתלוננים בלי סוף על המדינה, על מוסדותיה ועל הממשלה. ובכל זאת, ממש כמו שמרבית הישראלים גאים בשירות הצבאי ומשקיעים בו את כל מאודם, כך מרבית הישראלים נהנים לשדר מסר ברור וחד משמעי של אהבה לארץ עצמה. האהבה הזו חזקה יותר מכל חילוקי הדעות הפוליטיים, והפטריוטיות היא המאפיין הישראלי המובהק ביותר.

דגלים לרכב מגיעים בשלל צורות, חומרים ודגמים. המכנה המשותף לכולם הוא המסר הברור שהם מעבירים והעובדה שמדובר בפריט מתכלה שלרוב נרכש מחדש מדי שנה ושנה. הבלאי הגבוה נובע מכך שמדובר בדגל שמתנוסס על כלי הרכב מבחוץ, והוא נתון לפגעי מזג האוויר והכביש. מאידך, כאמור, המחיר הנמוך מאפשר את החלפתו תדיר, והדגל יכול בקלות להישאר ייצוגי, חדש ויפה. יזמים רבים לוקחים חלק בחגיגה הזו ומשווקים את הדגלים לקראת החג, והישראלים כולם נהנים מהדרך הפשוטה והסמלית הזו להפגנת רגש עמוק וחשוב.

מלנומה – גילוי מוקדם וטיפול

אפר 3, 2016

אחת ממחלות הסרטן הקטלניות ביותר הינה המלנומה, וחולים רבים הולכים לעולמם בגללה בכל שנה. גילוי מוקדם של סרטן זה הינו חיוני, והבשורה המשמחת היא, כי לרוב, ניתן לגלות את ראשית המחלה בקלות רבה יחסית. גילוי ערנות מצד כל אחד ואחד יכול להביא לזיהוי מוקדם של סימנים מחשידים על העור. באמצעות בדיקה פשוטה, יחסית, ניתן לקחת דגימות משומות ומנקודות חן חשודות. במרכזים רפואיים מודרניים יש אפשרות לעריכת בדיקה יסודית שעשויה להציל חיים ולמנוע סבל מיותר.

יש חשיבות עצומה לשמירה על אורח חיים שיכול למנוע סרטן עור. הרפואה המודרנית יודעת בוודאות שחשיפה מוגזמת לקרני השמש עלולה לגרום לסרטן העור, במידה ועבודה מתבצעת מחוץ למבנים, או כאשר מגיעים לחוף הים. כדאי להשתמש  בתכשירים מסנני קרינה, ללבוש ביגוד ארוך שרוולים, לחבוש כובע ולעשות את המקסימום הניתן. גילוי של מלנומה נופל, במקרים רבים, כרעם ביום בהיר על האדם. ההרגשה היא קשה מעצם הסכנה במצב החדש, ובנוסף, יש פגיעה נפשית קשה של מה שנקרא "בגידת הגוף". ההמלצה במקרים כאלו היא לא להיתפס לייאוש כיוון שהרפואה המודרנית יודעת לטפל בצורה טובה במחלה.

שירותי מרכז מודרני – מלנומה גרורתית טיפול

טיפול לסוגי מלנומה גרורתית מתבצע בהצלחה במרכזים רפואיים מודרניים. אחוזי ההצלחה עולים ככל שהגילוי הינו מוקדם יותר. הפרוצדורה הראשונה שמתבצעת לאחר גילוי נקודת חן או שומה נגועה היא הסרתה. ההסרה מתבצעת ויכולה למנוע התפרצות גרורות לתוך הרקמות הפנימיות של העור והגוף, שמשם הדרך להתפשטות הסרטן קצרה ביותר. טיפולים בגרורות מתקדמות נעשים בשיטות שונות שחלקן תרופתיות, ואחרות, בצורת הקרנות במקומות נגועים. יש סדרה של תרופות, ביניהן ביולוגיות, שתפקידן הנוסף הוא לחזק את המערכת החיסונית של הגוף. כל טיפול יותאם למצב המחלה, וככל שהמחלה נמצאת במצב מתקדם כן מלנומה  גרורתית טיפול יהיה ממוקד יותר.

"עם בריאות לא משחקים" ובודאי, כאשר מדובר על מצבים קריטיים מסכני חיים. במקרים כאלו כל טעות יכולה לסבך את החולה. טיפול מוקדם ככל האפשר במרכז רפואי יסייע רבות. במרכז מתקדם יש צוות רפואי מוביל שהינו בעל ניסיון מצטבר בטיפול בחולי מלנומה רבים. הצוות הרפואי יעניק טיפול מקיף לכל אחד. תחילתו הוא במידע, בהסברים, ובאבחון מדויק. המשכו בהצעות לטיפול בכל אחד משלבי המחלה. בריאות הגוף קשורה קשר בל יינתק עם בריאות הנפש, והצוות הרפואי יודע לתת מענה לבעיות מטרידות. כל שאלה תזכה למענה אשר ירגיע את נפש המטופל ויחזקה.

לחיית המחמד שלכם מגיע הטוב ביותר

מרץ 29, 2016

ממש כשם שאנו בוחרים בקפידה את האוכל שאנו ושהילדים שלנו אוכלים, יש לבחור בקפידה גם את האוכל של חיות המחמד שלנו. המזון שאוכלות חיות המחמד עשוי להשפיע לא רק על הבריאות שלהם ועל מצבם הגופני, אלא גם על מראה הפרווה שלהם ואפילו על מצב הרוח שלהם. כלב או חתול שצורך מזון מתאים ואיכותי יאריך ימים, יהיה חיוני יותר ויהיה בעל פרווה רכה ומבריקה. לכן, כדאי להקדיש מחשבה למזון אותו אתם רוכשים לכלבים ולחתולים כאחד.

מזון לכלבים ומזון לחתולים- מהו ההבדל?

ראשית כל, חשוב לדעת כי אוכל לחתולים אינו אוכל לכלבים, ולהפך. אחד מן ההבדלים העיקריים הוא בתכולת החלבון הדרושה בסוגי המזון השונים. מזון לחתולים צריך להכיל אחוז מאוד גבוה של חלבון איכותי, לצד אחוז נמוך של פחמימות. זהו אינו הדין לגבי אוכל המיועד לכלבים, אשר זקוקים גם לפחמימות למטרת תפקוד תקין של מערכת העיכול שלהם. כאשר רוכשים מזון המיועד לכלבים, כדאי להעדיף מזון המכיל כמות גבוהה של פחמימות מורכבות וסיבים תזונתיים.

בחירה בסוגי חלבון איכותיים

גם מזון כלבים וגם מזון חתולים צריך להכיל חלבון (אם כי, כפי שנאמר, במזון לחתולים תכולת החלבונים צריכה להיות גבוהה יותר). חשוב מאוד לשים לב למקור החלבון במזון שאתם רוכשים, כדי לוודא כי מדובר בחלבון איכותי ומזין, אשר מתאים למערכת העיכול של הכלבים והחתולים.

כדאי להעדיף אוכל לכלבים או אוכל לחתולים אשר מכיל חלבון איכותי שמקורו בבשר. לצערנו הרב, קיימים בשוק גם לא מעט סוגי מזון לחיות מחמד אשר עשוי משאריות מתעשיית הבשר (כגון עצמות טחונות). מזון זה מזין הרבה פחות ועלול להזיק לבריאותן של חיות המחמד שלכם לטווח הארוך. עוד סוג מזון שמומלץ שלא לתת לכלב או לחתול הינו מזון המבוסס על תחליפי חלבון צמחיים, שכן מערכת העיכול של בעלי חיים אלה לא מסוגלת להתמודד עם סוגי חלבון אלה ביעילות.

ומה לגבי המחיר?

בחירה במזון איכותי מתבטאת, מן הסתם, בעלייה במחיר. ניתן היה לחשוב כי מדובר בבזבוז כסף משמעותי, ועם זאת- חשוב לקחת בחשבון כי מזון מזין יותר הוא בהכרח גם משביע יותר. פירוש הדבר הוא שהכלב או החתול שלכם יצרוך פחות מזון אם תבחרו בסוגי המזון האיכותיים יותר- מכאן שלמעשה, המחיר הגבוה מתקזז עם צורך לקנות כמויות קטנות יותר על מנת לענות על מלוא הדרישות התזונתיות של חיות המחמד.

הערה

יש לציין כי כל מה שנכתב במאמר זה נוגע אך ורק לכלבים וחתולים בריאים. בכל מקרה של בעיית בריאות מכל סוג שהוא, לרבות תת משקל או עודף משקל, מומלץ להיוועץ עם וטרינר על מנת להתאים את התפריט המתאים באופן ספציפי לחיית המחמד שלכם.

בדק בית- הדרך שלכם לבדוק שביצעתם עסקה משתלמת

פבר 25, 2016

רכישת דירה היא אחת מן ההשקעות המשמעותיות ביותר שעומדות להיות לנו במשך כל חיינו. כיצד נוכל לוודא כי העסקה שאנו מבצעים היא אכן משתלמת? בין אם רוכשים דירה חדשה לחלוטין ובין אם דירה ישנה יותר, חשוב מאוד לבצע תהליך של בדק בית מקיף אשר יוכל להבהיר לנו אם בנכס שאנו עומדים לרכוש קיימים ליקויים אשר ישפיעו לרעה על איכות חיינו ויפחיתו מערכו של הנכס בעתיד, ואפילו יהוו סכנה בטיחותית.

מה ניתן לבדוק במסגרת בדק הבית?

במהלך בדק הבית, נבדקים הדירה והבניין באופן מקיף ויסודי ככל הניתן. במסגרת זו, יש לבדוק את איכות הבניה על כל השלבים השונים שלה. יש לבדוק האם קיימים סדקים או ליקויים אחרים בקירות, ליקויים בשלד הבניין, פיצוצים שהתרחשו בעבר והותירו אחריהם עקבות, ליקויים הקשורים באיטום, איכות תשתית החשמל, איכות מערכת הצינורות בבניין ועוד. את התוצאות של הבדיקה יש לאמת אל מול תקנות הבנייה בישראל.

חשוב לציין כי הליקויים הנבדקים הם לא רק ליקויים שנגרמו באופן ישיר באשמת הקבלן שבנה את הבית או הבניין, אלא גם ליקויים שנגרמו עקב פעילות (או לחלופין, היעדר פעילות נדרשת) של גורמים כמו דיירי הבניין האחרים, העירייה או הרשות המקומית.

מי מבצע את בדק הבית?

כפי שניתן להבין, בדק בית הינה בדיקה חשובה ומהותית מאין כמותה בכל מקרה של רכישת דירה. כתוצאה מכך, חשוב מאוד לבצע אותה אך ורק על ידי מומחים בעלי ניסיון בתחום. חשוב שמי שיבדוק בפועל את ליקויי הבנייה יהיה מהנדס בניין מורשה, אשר יוכל לשים לב לכל הליקויים באשר הם ובהמשך לאמת את התוצאות אל מול תוכניות הבנייה.

בנוסף, מהנדס בניין מקצועי יוכל לתת הערכה סבירה לעלויות התיקון הנדרשות, ויוכל לסייע במשא ומתן מול הקבלן במידה ויש בכך צורך. במידה ולא יתבצע תיקון בסופו של דבר מסיבה זו או אחרת, יוכל המהנדס לתת הערכה של ירידת ערך הנכס בשל ליקויי הבנייה והתשתיות. יש לציין כי לצורך בדיקת ירידת הערך, יש להיעזר גם בשירותיו של שמאי מקצועי.

מה ההבדל בין אוכל לכלבים לבין אוכל לחתולים בפחית?

פבר 25, 2016

אוכל לחתולים או אוכל לכלבים שמגיע בפחית עשוי להיראות ואפילו להריח בדיוק אותו הדבר, מה שמוביל להנחה ששני סוגי המזון מכילים בדיוק את אותם הרכיבים התזונתיים. עם זאת, חשוב להבין כי החתול אינו כלב קטן- הדרישות התזונתיות של גוף החתול שונות מאלה של הכלב, וחשוב להבין זאת כאשר בוחרים את המזון המתאים.

ויטמינים ומינרלים

אם קוראים את הרכיבים התזונתיים שמאחורי הפחיות מהסוגים השונים, ניתן לראות בבירור כי הערכים המספריים של הרכיבים השונים הינם שונים בפחיות המיועדות לחתולים ובכאלה המיועדות לכלבים. אחת מן הסיבות העיקריות לכך הינה שחתולים וכלבים זקוקים לכמויות שונות משמעותית של ויטמינים ומינרלים לצורך תפקוד גופני תקין. כלבים מסוגלים ליצור בעצמם ויטמינים חיוניים מסוימים, כמו למשל ויטמין A, בעוד שחתולים מקבלים ויטמין זה מהמזון.

גם כלבים וגם חתולים זקוקים לכמויות מסוימות של מינרלים כמו סידן וזרחן, ולכן כדאי לוודא כי המזון שאתם רוכשים כולל מינרלים אלה. הכמויות שכלבים וחתולים אמורים לצרוך הינן שונות, אך בכל מקרה הכמות הנדרשת עולה במהלך תהליכים כמו גדילה, היריון והחלמה ממחלה.

חלבונים

הן אוכל לכלבים והן אוכל לחתולים צריך לכלול כמות לא מעטה של חלבון, שמשקפת את כמות החלבון שבעלי החיים היו צורכים לו היו בטבע. כבר מהתבוננות שטחית בתוויות של סוגי המזון השונים, ניתן לראות כי מזון לחתולים הינו עשיר בחלבון ביחס למזון לכלבים. כיום, מדענים רבים מאמינים שחתולים הינם קרניבורים אמיתיים, אשר ניזונים אך ורק מבשר ומוצריו, בעוד כלבים הינם אומניבורים. העדות לכך היא שמערכת העיכול של הכלבים דומה יותר למערכת העיכול שלנו, בכך שהיא יכולה לעכל הן בשר והן רכיבים מן הצומח.

פחממות

כדאי לדעת שלא חייבים לספק אוכל לחתולים עם פחמימות כל עוד הוא מקבל מספיק רכיבים תזונתיים אחרים- לכן תכולת הפחמימות אינה מהווה קריטריון בעת בחירת המזון לחתולים. כלבים, לעומת זאת, זקוקים לפחממות בכמות מסוימת. בנוסף, עבור כלבים, כדאי לבחור במזון אשר מכיל סיבים תזונתיים, אשר נמצאו יעילים עבור מערכת העיכול שלהם. בקרב חתולים, כדאי להימנע מסיבים תזונתיים, אשר עלולים להפריע לפעילות עיכול תקינה.

האם ניתן לתת לחתולים מזון לכלבים ולכלבים מזון לחתולים?

אם תקנו לחתול שלכם מזון המיועד לכלבים, סביר להניח שהם פשוט לא יאכלו אותו. נראה כאילו החתולים לא רק שונה מהאוכל המיועד לכלבים, אלא נעלה יותר. הם, ככל הנראה, מרגישים את הנוכחות הגבוהה של פחמימות וסיבים תזונתיים אשר אינם מתאימים לגופם.

בקרב הכלבים, לעומת זאת, הסטנדרטים גבוהים פחות- הם חושבים שכל מזון שיוצא מפחית הוא טעים מאוד ומיועד במיוחד עבורם. למעשה, ניתן לתת לכלבים אוכל המיועד לחתולים, אך כדאי להשלימו באמצעות מזון המיועד לכלבים ועונה על כל הדרישות התזונתיות שלהם.

עמודים:123»

פרסומת